Vandaag wil ik jullie een geweldige podcast voorstellen om Vlaams Nederlands te leren. Het heet Rebels Nederlands gemaakt door taalcoach, Sietske. De website is: feelinflemish.be
Het voordeel van deze podcast is dat ze langzamer gesproken wordt. Ook heeft de presentator een brede interesse in meditatie. Als je geïnteresseerd bent in onderwerpen zoals meditatie, dankbaarheid en pschologie levert deze podcast nog meer op. Dus ga er naar luisteren! Veel succes iedereen!
Dit is een samenvatting van dit artikel op Voertaal.
Ingrid Glorie heeft het boek van Miet Ooms ‘Buurtaal’ gerecenseerd. Volgens haar, heeft ze als een Nederlandse redacteur soms moeite met artikels die haar vanuit België worden toegestuurd. Zij denkt dat het Belgische of zuidelijke Nederlands verschilt van haar Nederlandse of noordelijke Nederlands.
Het boek van Ooms dat als ondertitel “een praktische gids voor het Nederlands in België en Nederland” heeft, lijkt de verschillen goed te verklaren. Volgens Ooms hebben Nederlands-Nederlands en Belgisch-Nederlands dezelfde oorsprong. Toch heeft Vlaanderen twee keer, eens in de zestiende en ook in de negentiende eeuw de standaardtaaltrein gemist.
Tussen de jaren vijftig en tachtig is er een grote druk geweest om het standaard Nederlands van Nederland in Vlaanderen te volgen. Vanaf de jaren negentig begon de invloed af te nemen. Nu is er meer belangstelling voor lokale varianten van het Nederlands. Bijvoorbeeld organisaties zolas Taaltelefoon en Onze Taal maken onderscheid tussen Nederlands-Nederlands, Belgisch-Nederlands, Surinaams-Nederlands en Antilliaans-Nederlands.
Ooms vindt ook dat de verschillen niet moeten overdreven worden, er zijn toch vooral overeenkomsten. Daarnaast speelt cultuur een belangrijke rol. Soms worden de verschillen veroorzaakt door culturele verschillen/variaties. We moeten ook voorzichtig zijn met valse vrienden zoals bijvoorbeeld ‘middag’.
Ook over de vertaalwereld wordt goed gediscussieerd. Veel bekende boeken zijn in Nederland vertaald in het Nederlands-Nederlands. Dit veroorzaakt een groot probleem voor de Belgische lezers. Daarom lezen ze steeds vaker de originele versie in het Engels. Belgische taalprofessionals worden wel regelmatig met de verschillen geconfronteerd, maar niet zozeer de Nederlands-Nederlandse taalprofessionals. Dit boek is een goede stap in de goede richting.
Alleen vier landen, namelijk de VS, China, Duitsland en Japan vormen de helft van de wereldeconomie. Het grootste deel van de economie is van Amerika met $22.94T. Het tweede grootste BBP behoort tot China met $16.9T. Op basis van de onderstaande ranglijst zijn de andere landen naast de VS en China in de top-10 : Japan (5.4%), Duitsland (4.5%), VK (3.3%), Indië (3.1%), Frankrijk (3.1%), Italië (2.3%), Canada (2.1%), en Korea met 1.9%. Er zijn maar 18 landen ter Wereld die meer dan 1% van de totale economische wereldproductie uitmaken.
Ik gebruik inderdaad veel sociale media. Maar voor een goede reden! Ik gebruik ze om mijn Nederlands te verbeteren. De afgelopen zes maanden heb ik me aangemeld voor verschillende sociale media platformen, zoals blogger, twitter en instagram. Ik vind de gewone sociale media vervelend en verslavend, maar wat ik doe is uitsluitend voor leerdoeleinden. Het is niet om echt in contact te treden met familieleden of om vrienden te maken.
Ik ben er bijna zeker van dat wanneer mijn Nederlands beter is, ik ze helemaal niet meer zal gebruiken. Ik raad deze leerstijl aan iemand die een taal leert. Het is eigenlijk een vorm van taal immersie.
Aan de andere kant denk ik dat smartphones in het algemeen gevaarlijk zijn. De laatste jaren is ‘digitale detox’ populairder geworden. Het is bedoeld om het probleem van constante bereikbaarheid op te lossen. Volgens mij is het een prima idee! Ik ben blij dat ik in de laatste generatie ben geboren waarvan sociale media de jeugd niet helemaal hebben verpest. Ik heb medelijden met de jongere generatie, vooral wanneer ze al van heel jong toegang hebben tot schermen. Het is zeker niet positief voor de ontwikkeling van het menselijke brein en de persoonlijkheid.
Wat is het moeilijkste om Nederlands te leren? Mijn antwoord: voorzetsel (prepositie)! Ik geloof eigenlijk dat voorzetsel het moeilijkste is om iedere taal te leren, niet alleen Nederlands.
Maar waarom dan? De eerste reden is dat sommige talen niet eens voorzetsels hebben. Voor hen is het het moeilijkst.
Dan is er het probleem van interferentie. Als je moedertaal een ander voorzetsel voor iets heeft, blijf je fouten maken. Bijvoorbeeld "om 10 uur" is "at 10 o'clock" in het Engels. Eigenlijk hebben veel Engelse en Nederlandse voorzetsels overeenkomsten waardoor het makkelijker wordt om elkaars taal te leren.
Het andere is dat voorzetsels worden geleerd als je heel jong bent, zoals 2 jaar. Het is bijna onmogelijk om geen fouten te maken als je ze op latere leeftijd leert.
Fossilisering is een ander probleem. Vaak gebruikt in eerste instantie een L2-student een verkeerd voorzetsel, maar omdat ze begrepen wordt en mensen haar niet corrigeren, raakt de fout gefossiliseerd (blijvend). Dan is het heel moeilijk om gecorrigeerd te worden.
Een samengesteld scheidbaar werkwoord kan ook heel moeilijk zijn. Er zijn er teveel in het Nederlands!
Uiteindelijk kun je de voorzetsels alleen goed gebruiken als je ze al eens eerder hebt gelezen of gehoord. De enige oplossing is dus om veel Nederlandse teksten te lezen en veel Nederlands te luisteren.
Meer info:
Wanneer is een werkwoord scheidbaar?
Het voorzetsel: VZ (prepositie)
Plantaardig vlees, veganistisch vlees, alternatief vlees, vleesvervangers, kweekvlees, kunstmatig vlees... ze zijn tegenwoordig allemaal heel populair. Maar hoe gezond, duurzaam en goed zijn ze eigenlijk? De Klimaatconferentie van Glasgow 2020 vond een jaar later plaats vanwege corona, van 31 okt 2021 tot 12 nov 2021. Een belangrijk agendapunt op deze conferentie is het belang van alternatieve eiwitten.
Een betrekkelijk voornaamwoord (Relatief Pronomen) is een woord dat wordt gebruikt om twee zinnen met elkaar te verbinden. De belangrijkste betrekkelijke voornaamwoorden in het Nederlands zijn die, dat, wat en wie. Laten we eerst de eenvoudige bekijken:
Dat: "Dat" wordt gebruikt voor een het-woord + singularis. Voorbeeld: "Het huis dat blauw is." Het huis is een het-woord en is singularis.
Die: "Die" wordt gebruikt om te verwijzen naar een de-woord + singularis of pluralis in de hoofdzin. Bijvoorbeeld: "De pen die blauw is, is van jou." De pen is een de-woord. Die en Dat worden beide voor zaken en personen gebruikt.
Wat: "Wat" is gebruikt om te verwijzen naar iets niet-specifiek, een superlatief of een hele zin. Bijvoorbeeld: "Een goed boek is alles wat ik wil." - "Het is het interessantste boek wat ik ooit gelezen heb!" - "Een taal leren is een lang proces wat ik interessant vind."
Wie: "Wie" wordt gebruikt alleen voor het verwijzen naar een persoon. Voorbeeld: "Wie moe is, zal niet veel doen." (de persoon die moe is)
Wiens en wier: ze worden gebruikt om de bezitter (eigenaar) van iets aan te geven. In het Nederlands is er een verschil tussen mannelijk en vrouwelijk. Manneijk > wiens, Vrouwlijke bezitters of pluralis > wier. Voorbeelden: "De man wiens boek ik heb is hier." - "De beroemde actrice, wier naam me ontschiet, speelt in de film." Wiens wordt ook meer en meer voor vrouwen gebruikt. Wier klinkt te formeel.
Welke: "Welke" verwijst van oudsher naar de-woorden en pluralis. Het is heel formeel. Voorbeeld: "U vindt hier de formulieren welke de rechtbank heeft opgevraagd." Er zijn ook hetwelk en hetgeen, maar die zijn verouderde vormen.
Preposities veranderen de situatie een beetje.
Waar+prepositie: De combinatie van een relatief pronomen met een voorzetsel (prepositie) wordt vervangen door een voornaamwoordelijk bijwoord (pronominaal adverb) met waar als eerste lid. Het kan zowel voor zaken als voor mensen zijn. Je kunt niet 'met wat' of 'met die', 'met dat' (of op die...) zeggen. Dus in plaats daarvan zeg je waarmee, waarin, waarop... Bijvoorbeeld: "Dat is het liedje waarmee hij beroemd werd." Waarmee = with which, that (waar=wat, mee=met). Nog een voorbeeld met een ander voorzetsel: "Dit is het boek waar ik je over verteld heb." of "Dit is het boek waarover ik je vertelde." Het zijn er veel: waarop, waartoe, waarin, waarvoor, waarnaar, waaraan (= betekent aan wat, where, in which, at which).
Prepositie+wie: "Prepositie+wie" gebruik je voor personen. Het kan alleen voor mensen worden gebruikt, in tegenstelling tot waar (zaken+personen). Voorbeelden: "De man voor wie ik werk." - "De penvriendin met wie ik communiceerde." In plaats van prepositie+wie kan je ook waar+prepositie gebruiken, maar niet andersom. Met wie = waarmee Voorbeeld: "De penvriend waarmee ik communiceerde." Bij wie = waarbij (with whom).
Met dank aan mijn lerares Nederlands Heidi voor haar hulp en correcties.
Meer info:Ik heb net De taalcanon uitgelezen, en ik vond het een super interessant boek. Het is goed opgezet en behandelt allerlei verschillende aspe...
