Duolingo taalboom

Ik ben blij vandaag! Ik heb iets bereikt. Ik heb de Duolingo kroonniveau 2 afgewerkt. Motivatie door gamification is een geweldige manier om een nieuwe taal te leren.

Nog 3 niveaus te gaan, en dan ben ik helemaal klaar met Duolingo!

Nederlands en Duits

Nederlands en Duits lijken erg op elkaar. Ze komen uit dezelfde wortel. Ik heb net geluisterd naar mijn favoriete band: Rammstein!

Laten we de titel eens bekijken. Ik vergelijk het met Nederlands en Engels.

   Duits: Mein Herz Brennt.

   Nederlands: Mijn hart brandt.

   Engels: My heart burns.

Heel gelijkaardig inderdaad! In deze video legt Langfocus mijn favoriete youtuber uit hoeveel Nederlands en Duits op elkaar lijken. 

Taalontwikkeling door het lezen van kinderboeken

Volgens mij is lezen een geweldige manier om een nieuwe taal te leren. De truc is om interessant maar gemakkelijk leesmateriaal te vinden. Maar als je niveau erg laag is, zoals ik, dan ligt de focus op eenvoudig lezen. Begin eenvoudig en klein.

Ik ben blij dat ik deze 7 Disney boeken vandaag heb uitgelezen! Dank aan mijn schoonzus voor de boeken.🙏

Aangeboren of aangeleerd?

Aangeboren of aangeleerd? Genen of omgeving? Natuur of opvoeding? Dat zijn belangrijke vragen. Wetenschappers blijven de percentages veranderen. Soms 70% aangeboren 30% aangeleerd, soms 40% - 60%, of 50% - 50%.

Ik heb een vriend die gelooft dat het 100% opvoeding is. Hij denkt dat het mensenbrein superflexibel is. Ik ben niet zo overtuigd. Ik denk dat genen een grote rol spelen. In ieder geval, één ding is zeker. Wij kiezen niet onze genen, en wij kiezen niet onze ouders, of onze omgeving. Daarom moeten we aardiger zijn voor onszelf, en aardiger voor anderen. We hebben meer begrip en medeleven nodig. 

Waarom heet Pindakaas Pindakaas?

Pindakaas is een vreemd woord! Er is geen kaas, waarom heet het dan pindakaas? Dat komt door de geschiedenis. 

Toen pindakaas voor het eerst in Nederland werd geïntroduceerd, mocht het niet de naam pindaboter hebben. Boter was specifiek alleen voor de echte roomboter. Het woord Pindakaas is hergebruikt uit een ouder gebruik uit een Duitse vertaling van een Surinaams woord. Vroeger betekende het een blok gemalen pinda's. 

Ik heb dit geleerd na het luisteren naar "Waar komt pindakaas vandaan?" podcast. Een geweldige podcast van het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT). Luister ernaar voor een meer complete uitleg.

Leer Nederlands tijdens je slaap!

Kun je een taal leren in je slaap? Sommigen denken van wel, anderen niet. Ik weet niet wat de wetenschap zegt. Maar voor mij is het een mooie start geweest om mijn Nederlandse woordenschat te verbeteren.

Dus waar te vinden? Ga maar naar youtube en zoek maar op de termen: "Dutch in your sleep" of "Common words Dutch". Er zijn heel veel video's. Bijvoorbeeld: Learn Dutch While You Sleep. Gebruik de Y2mate of andere websites om ze als MP3 te downloaden. Zet de MP3 files in een audioboekspeler zoals "Smart Audiobook Player". Voila, Veel succes!

Nederlands en Oudengels

Ik heb net een youtube video bekeken, en ik stopte om deze blogspot te schrijven. De video gaat over hoeveel mensen Oudengels begrijpen. De eerste zin in OudEngels:

"Ic hæbe syx ond twentig fēoh būtan mīn hūs." Getranslitereerd klinkt het een beetje als volgt:

"Ich habe siks ond twenti feog buutan mijn huus." Woord voor woord vertaald in Modern Nederlands:

"Ik heb zes en twintig vee buiten mijn huis."

Faschinerend, toch?!