Pindakaas is een vreemd woord! Er is geen kaas, waarom heet het dan pindakaas? Dat komt door de geschiedenis.
Toen pindakaas voor het eerst in Nederland werd geïntroduceerd, mocht het niet de naam pindaboter hebben. Boter was specifiek alleen voor de echte roomboter. Het woord Pindakaas is hergebruikt uit een ouder gebruik uit een Duitse vertaling van een Surinaams woord. Vroeger betekende het een blok gemalen pinda's.
Ik heb dit geleerd na het luisteren naar "Waar komt pindakaas vandaan?" podcast. Een geweldige podcast van het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT). Luister ernaar voor een meer complete uitleg.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten